Au revoir terre natale

Aujourd’hui le 26 septembre 2010, je quitte la Chine, ma Terre Natale, à l’âge de deux ans et 4 mois. Je laisse dernière moi, un pays, une histoire, des coutumes, des rites, un orphelinat qui a pris soin de moi et une maman qui m’a porté dans son ventre pendant 9 mois dont je la remercie du fond de mon petit cœur pour m’avoir donné la vie. Malgré les kilomètres qui vont nous séparer, je vais souvent penser à elle et je promets de lui transmettre de belles pensées positives régulièrement.

Maintenant, j’ai une nouvelle maman et un nouveau papa. Je pense bien déjà les aimer beaucoup car j’aime beaucoup être avec eux. Ils me taquinent tout le temps, ils me font rire beaucoup, ils me prennent dans leurs bras trop souvent, car parfois j’aime mieux marcher pour me dégourdir mes jambes. Ils me parlent dans une langue que je ne connais pas, mais je commence tranquillement à comprendre certain mots. J’essaie de les reproduire du mieux que je peux, je pense bien réussir car maman et papa se frappent dans les mains lorsque j’émets des sons.

J’ai bien hâte de découvrir ce nouveau pays vers lequel je vais m’envoler dans quelques heures ainsi que ma nouvelle maison dont mes parents me parlent beaucoup.

Également, il semble avoir beaucoup de personnes qui m’attendre car j’en ai vue des nouveaux visages par « Skype » lorsque papa ouvre l’ordinateur. Ils doivent être tous fous de moi car ils me font pleins de beaux sourires et ils me font tous des Bye Bye avec leurs mains ! J’ai très hâte de connaître cette nouvelle famille.

Aurevoir Terre Natale !

Fu Yun Guang xox

Journées libres

Pour nos deux dernières journées à Beijing, elles étaient libres.

Jeudi en fin d’après-midi, nous avons marché jusqu’aux installations olympiques. Ce n’est pas tellement loin de notre hôtel, environ 30 minutes de marche. Nous avons pu admirer le Stade Olympique connu sous le nom du Nid d’Oiseau et le Cube d’eau où ont eu lieu les épreuves de natation. C’est impressionnant !

Vendredi, nous avons décidé d’aller magasiner au Silk Market. C’est un édifice de 6 étages contenants pleins de petites boutiques avec pleins de vendeurs. Pour ceux qui aiment obtenir des articles à bon prix (à noter que c’est des répliques de marques connues), c’est vraiment le temps d’en profiter. Nous avons réussi à dépenser quelques dollars…. par contre vous devez marchander vraiment à la baisse les prix demandés. Il est trop drôle mon Francis, il adore cette façon de magasiner.

Ensuite, samedi, nous sommes allés visiter la Cité Interdite. Pour ceux que cela intéresse, voici une petite description de la Cité Interdite :

« La Cité Interdite est le palais impérial au sein de la Cité impériale. De 1420 à 1911, durant 491 ans, il a été la résidence principale de 24 empereurs des Ming et des Qing. La construction fut ordonnée par Yongle, troisième empereur Ming et réalisée entre 1407 et 1420. Ce palais, d’une envergure inégalée s’étend sur une superficie de 72 hectares. Il fait partie des palais les plus anciens et les mieux conservés de Chine (et du monde). Il compte 9 999,5 pièces, protégé par une muraille d’enceinte de 10 mètres de haut, de 960 mètres de long du nord au sud, et de 750 mètres de large de l’est à l’ouest. Une douve large de 52 mètres contourne toute la muraille. C’est une cité dans la cité. »

Depuis mercredi dernier, ce sont des jours fériés en Chine pour tous les chinois. Ils profitent de l’occasion pour visiter eux aussi. Tous les attraits touristiques sont remplis de chinois, c’est fou, fou, fou….

Visite de la grande muraille

Que nous sommes contents ce matin au réveil en voyant de notre chambre d’hôtel au 18e étage un beau ciel bleu. Aucun nuage à l’horizon, que des édifices !

Sarah-Kym dort très bien le matin. Il nous a fallu malheureusement la réveiller, car comme depuis de début de la semaine, nous devons partir déjeuner à 7h00. Départ pour la Muraille de Chine à 8h00.

Après environ 75 minutes d’autocar, nous arrivons finalement. Heureusement c’est fête aujourd’hui (fête de la mi-automne), donc il y a beaucoup moins de traffic en ville.

Nous avons pris un téléphérique pour grimper environ 5 minutes. Ensuite sommes finalement arrivés à la fameuse Grande Muraille de Chine. La portion que nous avons parcourue est d’environ 2 à 3 kilomètres, y compris 7 ou 8 tours. Imaginez, la longueur totale la muraille est de plus de 7000 km !

Pour ceux qui ne l’ont jamais vue, essayez de vous imaginer les montagnes de la Gaspésie, mais avec une route de pierre dans les sommets les plus hauts. C’est vraiment magnifique !

En bas de la muraille (avant de prendre le téléphérique) une série de vendeurs sur le bord de la rue, nous attendent avec tout leur attirail. C’est tellement drôle, car juste avant de monter, ils nous demandent notre nom, l’écrivent sur un bout de papier. Au retour, ils nous disent : `` Hey, I know you ``, et ils essaient de nous vendre leurs choses… je leur ai dit que je m’appelais Wayne Gretzky J…

Notre fille aime beaucoup se promener de sa maman à son papa et vice versa. Cela nous a inspiré un autre jeu que nous jouons en famille. Le jeu s’appelle `` Le Bébé Musical ``. Le principe est simple. Lorsque la musique s’arrête, le parent qui a Sarah-Kym dans le bras la change sa couche ! J

Petite message pour Anne-Marie: Sarah-Kym à déjà commencé à faire des `` Sandwich `` avec nous autres !

Ce matin la température était plutôt maussade. Nous avons donc suggéré à la guide de faire un changement d’horaire, car aller visiter la Muraille de Chine quand il pleut, ça doit être pas mal moins intéressant. Êtes-vous déjà aller visiter le Rocher Percé quand il pleut ou qu’il y a du brouillard ?

Notre guide nous dit que la température allait s’améliorer, mais finalement sur notre aller en autocar, elle décide que c’est mieux de changer nos plans. Nous allons donc seulement visiter la fabrique de jade et nous retournerons ensuite en ville.

La fabrique de jade c’est comme une très grosse bijouterie, mais qui contient différentes pièces (sculptures, bijoux, etc) faites uniquement, vous aurez deviné, de jade.
Deuxième destination, le Temple du Ciel. C'est une immense structure où les gens allaient prier pour que les récoltes soient bonnes (en tout cas, quelque chose comme ça !). Les dessins sur toute la structure sont magnifiques et les couleurs très belles.

Par la suite, nous sommes allés dans une boutique de perles. Cette fois-ci ils nous expliquent comment distinguer les vraies perles des fausses. Les Chinois sont très bons en marketing. Après une visite guidée très intéressante d’environ 10 à 15 minutes, il y a une armée de jeunes vendeurs prêt à vous accueillir.
Espérons du beau temps demain pour la Muraille de Chine !

Visite chez le médecin

Ce matin nous sommes partis en autobus dans la ville de Beijing. Nous nous sommes rendus à une clinique médicale située dans un centre commercial.

Première étape, la mesure et la prise de poids. Si l’on se fie à l’exactitude des informations reçues il y a 2 mois, Sarah-Kym semble avoir pris du poids et grandi un peu. Elle se retrouve un tout petit peu en bas de la moyenne dans les courbes de croissance des enfants asiatiques, ce qui est bien.

Un peu plus tard, une femme médecin l’a examinée. C’est vraiment un examen très général. Tout semble correct avec notre fille. Pour son bras, le médecin dit que le problème se résorbe de lui-même (quelques semaines ou mois) s’il les nerfs n’ont pas été trop affectés. C’est ce que nous avions lu à ce sujet.

La seule chose, et nous n’en sommes pas surpris du tout, c’est que Sarah-Kym à un retard de langage. Le médecin nous dit que, normalement, un enfant de cet âge devrait parler davantage. Elle suggère que nous voyons un spécialiste à notre retour au Canada, ce qui était déjà dans nos intentions.

En après-midi, nous avons fait une randonnée dans une sorte de petite calèche propulsée par une personne à bicyclette. C’était très plaisant mais un peu court comme parcours.

Demain nous devons normalement visiter la Muraille de Chine ainsi que la fabrique de Jade en cours de route.

Premier voyage en avion pour Sarah-Kym

Comme prévu, nous avons pris notre vol Jinan-Beijing à 11h20. Sarah-Kym a très bien fait ça dans l’avion. Il faut dire que le vol n’était que de 45 minutes. Ce sera peut-être une autre histoire dans une semaine, mais c’était une très bonne pratique !

Arrivée à l’hôtel vers les 14h00. Nous sommes allés manger au Mcdonald juste à l’extérieur du Comfort Suites. Tout est pareil sauf la langue pour commander et le poulet du McPoulet qui est quelque peu différent et plus épicé. Ah oui, aussi dans le menu pour enfants, ils donnent le choix de prendre du blé d’inde au lieu des frites.

En fin d’après midi nous nous sommes rencontrés (les 3 couples) au lobby pour prendre la photo pour le visa et recevoir de la part du guide les consignes sur les documents à remplir. Chacun avait des belles histoires à raconter sur leur première semaine en Chine.

En soirée, nous nous sommes tous rejoints, mais cette fois-ci à notre chambre pour s’aider à remplir l’ensemble des documents. Sarah-Kym n’était vraiment pas contente de voir Marie-France quitter la chambre pour quelques temps. OUF, il faut rester calme et essayer de la consoler tout en lui changeant les idées.

En parlant de crises, cela nous donne une idée. Depuis notre départ il y a une semaine, nous avons pris de nombreuses photos et vidéos. Bien sûr, nous choisissons toujours les plus belles (vous aviez deviné bien sûr…) pour vous tous qui suivez comme des ``accros`` notre blog.

Alors, en voici quelques unes qui ont n’ont pas été retenues au montage. Vous remarquerez que nous avons épargné les parents…

Dernier jour à Jinan

Nous avons tous eu une très bonne nuit de sommeil. Après le dîner, nous sommes allés nous promener et magasiner un peu. Beaucoup de personnes nous regardent sur leur passage. C’est normal. Il faut dire que l’on peut compter sur les doigts d’une seule main le nombre de nord américains que nous avons rencontrés cette semaine.

Nous avons acheté des petites chaussures pour Sarah-Kym. Les sandales que nous avions apportées sont un peu trop grandes. Malgré qu’elle ne s’est jamais plainte, ses 2 petites orteilles dépassaient tout le temps sur le côté !

Comme prévu depuis 2 jours, nous sommes allés manger dans un restaurant (cou donc, c’est juste ça qu’on fait depuis une semaine…) avec un serveur du restaurant de l’hôtel et sa copine. Il parle très bien anglais. Nous avons appris à le connaître, chaque jour, depuis le premier matin de notre arrivée.

Ils ont tous les deux 24 ans et sont hyper sympatiques et attentionnés. Nous avons eu beaucoup de plaisir et bien sûr pris quelques clichés et vidéos encore une fois. Sur notre chemin du retour nous sommes arrêtés dans une petite boutique pour acheter quelques petits souvenirs.

Aujourd’hui à été la journée la plus fraîche de la semaine. Environ 22 à 24 degrés, donc beaucoup plus confortable. Notre guide nous a expliqué qu’à la fin de l’été, les températures chutent assez rapidement, et ce en l’espace de quelques semaines. Il nous a dit que l’hiver, le plus froid est environ – 10 degrés et l’été le plus chaud environ 35 degrés.

Cela fait maintenant tout près d’une semaine que nous sommes avec Sarah-Kym. Le temps passe si vite. C’est bizarre mais en même on dirait qu’elle est avec nous depuis plus longtemps.

C’est un peu triste de partir… En même temps nous avons bien hâte d’arriver à Beijing pour voir les 2 autres familles qui ont adopté dans une autre région. Nous aurons aussi davantage de temps pour visiter en touriste et magasiner.

Passeport chinois

Vendredi 17 septembre, nous avons terminé la dernière étape administrative de notre séjour à Jinan. Nous avons récupéré le passeport de Sarah-Kym en milieu d’après-midi. Qu’il est beau ce passeport et si précieux ! Cela lui permet maintenant de voyager. Elle a toute une binette sur sa photo !

Après être allé visité un beau parc, notre guide nous a amené manger dans un restaurant 5 étoiles pour le lunch. Wow, wow, wow quel restaurant! Tout était parfait : le service, la nourriture, la décoration du resto (couleur or) et que dire des toilettes avec la petite télévision dans le cabinet pour présenter de la publicité et même un `` tue mouche `` accroché au mur !

Au retour à l’hôtel, nous sommes allés se promener dans les rues avoisinantes avec le couple de la Hollande qui ont adopté un petit garçon du même orphelinat que Sarah-Kym. Nous étions le centre d’attraction de la rue. Francis a fait son touriste avec sa caméra et il a réussi à faire rire bien des personnes.

Les gens sont très sympathiques. Plusieurs tentent de nous parler, mais malheureusement dû à la langue cela pose un obstacle de communication. Ici à Jinan, les jeunes apprennent tous l’anglais à l’école, mais ils ont peu l’occasion de pratiquer donc ils ont beaucoup de difficulté à le parler. Apparemment ils peuvent assez bien reconnaître l’écriture par contre.

C’est drôle comment au début, Sarah-Kym mangeait à peu près n’importe quoi. Maintenant qu’elle sait qu’elle peut choisir, elle semble devenir un peu plus capricieuse. On commence à reconnaître ses préférences.

Visite de l'orphelinat

Aujourd'hui a été une journée très spéciale pour nous tous. En effet, comme prévu, nous nous sommes rendus à l’orphelinat de Sarah-Kym.

Les personnes responsables sont venues nous accueillir à l’entrée. Ce sont les deux mêmes personnes qui étaient venues nous remettre Sarah-Kym un certain 12 Septembre vers 14h10.... Nous les avons également revues à différentes étapes du processus d’adoption.

Nous sommes premièrement entrés dans le bureau administratif. Nous avons posé plusieurs questions plutôt générales. Elles ont été très coopératives et Frank, notre guide, nous a fait la traduction au fur et à mesure.

Par la suite, nous avons été privilégiés de pouvoir visiter la chambre où dormait Sarah-Kym, son petit lit, la salle de jeux et la salle éducative. Ce fut une rencontre émouvante et enrichissante à la fois. Nous avons eu l’opportunité de prendre des photos afin de conserver des souvenirs pour Sarah-Kym.

Après la visite de l’orphelinat, notre guide nous a amené au « Boatu Spring Park » situé au centre de la ville de Jinan. Cet endroit est fabuleux par ses arbres qui longent la rivière, mais également par les sources d’eau souterraines qui jaillissent de différentes cavités. Les gens de la ville viennent à chaque jour avec de cruches récupérer l’eau pure pour boire et pour faire leur thé. Il y a environ 240,000 mètres cube d’eau qui s’écoule à chaque jour.

La pollution est très présente à Jinan. Lors de la tenue des Jeux Olympiques à Beijing en 2008, plusieurs grosses industries ont été re-localisées dans cette ville. Le SMOG est omni présent. Nous avons de la difficulté à percevoir le soleil, nous la sentons facilement.

Le nombre élevé d’automobiles, de bicyclettes, de motocyclettes et de piétons est fascinant. Il y en a partout! Ils s’en vont dans tout les sens, ils s’entrecroisent, ils se mêlent et ils se démêlent. C’est extraordinaire que voir qu’il n’y a pas d’accident.
En terminant, un merci à notre amie Geneviève qui prend le temps chaque jour de placer nos messages sur le blog. Nous recevons, de par ta complicité, tellement de beaux messages de nos proches et tous ceux qui suivent notre aventure depuis si longtemps.

Jour 4 à Jinan

Aujourd’hui était une journée libre. Pour la première fois nous en avons profité pour faire la grasse matinée et relaxer un peu.

Nous avons quitté l’hôtel pour aller dîner avec notre guide dans un très petit restaurant typiquement chinois. Deux grands et un moyen bol de nouilles chinoises + une grosse bière + deux bouteilles de Coke pour 30 Yuans, c'est-à-dire environ $5.00. C’est vraiment pas cher !

Par la suite nous avons eu le privilège de visiter son appartement. Il collectionne la poterie ancienne. Il en a plus de 600 pots… imaginez dans un petit 4 et demi !

Mais surtout, il fait de la calligraphie. Il nous en a fait une sur place (avec de l’encre qu’il fabrique lui-même) sur un éventail chinois. C’est de toute beauté. Un très beau cadeau souvenir de notre visite en chine de la part de Frank et de son épouse.

Il y a un autre couple qui on adoptés dans le même orphelinat que nous. Ils ont un petit garçon d’environ 2 ans. Ils viennent de la Hollande. En soirée nous avons soupé avec eux au buffet de l’hôtel.

Sarah-Kym est rendue très à l’aise dans notre chambre et dans l’environnement de l’hôtel. Nous nous sommes rendu compte que son comportement change quand nous sortons à l’extérieur. Elle observe beaucoup, est plus tranquille et moins souriante. Nous croyons qu’elle n’a pas eu beaucoup l’occasion d’aller à l’extérieur durant les 2 premières années de sa vie.

Pour ce qui de la `` lésion du plexus brachial `` de son bras gauche, comme nous l’avons dit hier, Sarah-Kym semble avoir bien récupéré. Nous ne sommes pas spécialistes, mais il nous semble évident qu’elle n’a pas de séquelles apparente. Nous allons tout de même lui faire subir des tests à notre retour au Québec.

Aussi, nous avons compris que lorsqu’un enfant est `` catégorisé `` à besoin spéciaux dès les premiers mois de sa vie, son dossier le suit toujours. Et ce même si son état s’est beaucoup amélioré; ou encore lorsque le besoin spéciaux en question n'est plus présent. Cela dépend bien sûr du type de besoins spéciaux et dans quelle région (orphelinat) l’enfant à grandi. Donc, chaque cas est bien différent finalement. Jusqu’à présent nous nous estimons tout simplement chanceux car notre fille à l’air en bonne santé.

Demain est une journée importante pour nous, car nous allons visiter l’orphelinat. Nous avons préparé plusieurs questions et espérons pouvoir obtenir le plus de réponses précises possible. Le but est de pouvoir expliquer plus tard à Sarah-Kym d’où elle vient, comment elle vivait en orphelinat, etc.

Journée chez le notaire

Tout le monde à très bien dormi cette nuit. Hier après-midi Sarah-Kym s’est endormi dans les bras de maman pour la sieste. Elle était un peu trop fatiguée à ce moment. Il faut dire que nous chamboulons un peu son horaire habituel.

Ce matin nous avons rencontré notre nouveau guide Frank Li. Il est très sympatique et plutôt drôle. Il parle très bien anglais. Nous aurons probablement la chance d’aller le visiter chez lui étant donné que nous avons une journée libre demain.

Nous sommes allés chez le notaire pour d’autres documents importants. Il manquait une photo… alors nous avons dû retourner chez le photographe pour en imprimer une autre ! Un mal pour un bien, car cela nous a permis de demander qu’ils nous envoient par courriel les photos originales.

Sur notre retour de chez le notaire, un évènement assez cocasse. En plein gros traffic, une auto avait un pneu enfoncé dans un trou. Pas un nid de poule, mais bien la chaussée qui s’est affaisée sur le passage du véhicule. Juste assez pour que tout le pneu soit enfoncé. C’était plûtot drôle (sauf pour le propriétaire de l’auto) !

Nous avons mangé au Pizza Hut pour dîner. La pizza était excellente. Frank est très volubile. Nous en apprenons plein de choses sur la Chine. Seulement dans la province de Shandong, il y a presque 100 millions d’habitants !

Sarah-Kym s’acclimate de jour en jour. Hier nous avons réussi à l’amener dans sa poussette et ce midi, au restaurant, elle a mangé son premier repas dans une chaise haute. Cela a été plus difficile et nous découvrons son caractère ! Quand quelque chose ne lui plaît pas, elle trouve une façon de nous le faire savoir. Aujourd’hui Sarah-Kym à dit son premier vrai mot : encore !

Le besoin spécial de Sarah-Kym est une lésion du plexus brachial. Nous sommes un peu surpris car, selon ce qu’on peut observer, elle semble pas mal rétablie. Nous vous en reparlons dans le prochain message.

Sarah-Kym est officiellement notre fille.

Hourra ! Nous avons récupéré nos valises Dimanche soir !!! Francis et notre guide Aaron sont allés à l’aéroport de Jinan vers 23:00pm. Avec un peu de confusion, ils ont fini par mettre la main sur nos valises...ENFIN… j’ai toutes mes choses (lait, biscuits, couches et vêtements pour nous tous (et mon maquillage ! je vais enfin paraître moins zombie).

Le voyage et le décalage horaire furent difficiles sur notre système. Le manque d’heures de sommeil, la perte des bagages accompagnés de notre excitation a fait en sorte que cela a pris deux jours pour récupérer. (PS pour Geneviève, j’ai visionné 3 films dans l’avion… hi hi hi).

Aujourd’hui, nous sommes allés signer tous les documents aux Affaires Civiles : Sarah-Kym est maintenant notre fille à nous. C’est incroyable! Également, nous avons rencontré les gens de l’orphelinat. Nous devrions avoir l’opportunité d’aller visiter jeudi l'endroit où Sarah-Kym à vécu durant les deux dernières années. Nous nous croisons les doigts.

De plus, nous sommes allés compléter les formalités au poste de police. La rencontre avec le Notaire a été reportée à demain car leur horaire était trop chargé aujourd’hui. Un nouveau guide (Frank) sera avec nous pour la suite de notre séjour à Jinan.

Sarah-Kym est merveilleuse, s’en est presque pas croyable. Nous nous étions préparés à une toute autre réalité. Elle aime être dans nos bras, elle nous fait des sourires et elle est chatouilleuse. Anne-Marie, tu vas aimer jouer avec ta petite sœur.

Nous n’avons aucune difficulté à l’endormir. Elle a très bien dormi la nuit passé (10 heures !) et pour son repos de l’après-midi. Nous ne crierons pas victoire, car souvent cela change à notre retour au Québec (hi hi hi). Nous profitons tout simplement du moment présent.

Marie-France, Francis et Sarah-Kym

Bonjour de Chine

Bonsoir tout le monde,

Nous sommes présentement le 12 Septembre 2010, il est19h00 heure de la Chine. Ouf ! Il serait difficile de tout vous raconter ce qui s’est passé depuis 2 jours.

Seulement vous dire que le voyage jusqu’à Beijing s’est très bien déroulé. Les délais entre les vols étaient parfaits. Nous avons passé environ 22 heures, soit dans les avions ou encore en attente pour le prochain vol.

Nous étions très fatigués à notre arrivée à l’aéroport de Beijing. Nous avions bien hâte de nous diriger vers notre hôtel qui est situé près de l’aéroport. Cependant, quelle surprise nous avons eu de constater que nos bagages ne nous ont pas suivis jusqu’à destination ! Noooonnnnnnnnnnn !!

S’ensuit une série de démarches pour les récupérer. Bref expliquer en Chinois ce qui nous arrive n’est pas facile; surtout lorsque notre guide est à l’extérieur de la zone de sécurité. La personne qui est aux objets perdus parle un anglais dont je comprends environ un mot sur 10. Finalement, nous remplissons un document et nous dirigeons vers l’hôtel pour la nuit.

Nous avons dormi de 19h00 à 3h00 du matin (ce matin). Lever à 5h00 pour se préparer et aller déjeuner.

À 7h00, nous sommes retournés à l’aéroport pour prendre un autre vol (9h40) vers Jinan (lieu de l’orphelinat de Sarah-Kym). On nous dit que, comme prévu, nous allons avoir notre fille en après-midi. Toujours pas de valises, mais semble t-il qu’ils les auraient repérés !

Nous rencontrons notre guide à Jinan qui nous amène à notre hôtel. Quelques formalités plus tard et un dîner dans un restaurant près de l’hôtel, le guide nous dit que Sarah-Kym sera amené directement à notre chambre d’hôtel.

À 14h00, le téléphone somme… Sarah-Kym sera là dans 10 minutes…

Après 4 ans d’attente, notre petit Ange de Chine cogne à la porte…. que d’émotions !…

Le contact à été extraordinaire ! Elle est venue vers nous avec tellement de facilité. Nous sommes tout simplement comblés…

Voici donc en primeur quelques photos de notre trésor Sarah-Kym :